- Slutter det så der? Slipper han bare? - Det slutter ikke der.
Han truer med at sigte dig. Han vil have dig til at betale Ferrarien.
Skal de anholde mig?
Han slår en streg over det, hvis du giver ham en oprigtig undskyldning.
- Det er det, Shaw vil have. - Hvad hvis jeg ikke gør det?
Så forklarer herrerne her dig dine rettigheder.
Ved du, hvad der betragtes som det bedste træk i skakhistorien, Josh?
Frank James Marshall var ved at tabe til Levitskij i 1912 -
- i verdensmesterskabet i Helsinki. Og det så sort ud for Marshall -
- indtil han rykkede dronningen op på G3.
Han ofrede sin dronning -
- og trækket var så overraskende, at Levitskij aldrig kom over det.
Han tabte partiet to træk senere.
Trækket blev kendt i skakannalerne som Marshall-svindelnummeret.
Jeg er en glimrende skakspiller, men jeg er ikke svindler.
Det, du gjorde ved min Ferrari, var en lille mands træk.
Men det næste træk er mit, og jeg ved ikke helt, hvad jeg gør.
Jeg vil bare sige, at en dag får jeg bragt orden i tingene.
Jeg er ligeglad med, hvad jeg skal gøre. De skal nok få det her betalt.
Godt, for jeg ved, hvor svært det må være at miste et servicejob i din alder.
Og en dag, når det her ligger bag os, håber jeg, du kan komme tilbage -
- ikke som bestyrer, men på bunden, hvor du kan genvinde vores tillid.
Som portner, for eksempel.
Gå nu hjem og øv dig i skak.
Jeg vil studere Marshall-svindelnummeret.
Det er let nok at ofre sin dronning.
Kunsten er at slippe af sted med det.
- Tak for turen. - Det var så lidt. Vent lidt.
Før du går, skal du have den her.
Det er en gave... Optagelsen, hvor du smadrer Shaws bil.
Jeg tog den fra overvågningskameraet.
Har du begået tyveri for min skyld?
Jeg har forlagt tre minutters optagelser.
- Tak. Jeg er rørt. - Det var så lidt.
- Skal du på arbejde lørdag aften? - Jeg arbejder altid.
Meld dig syg.
Beder du en FBI-agent om at lyve?
Jeg beder en FBI-agent om at gå med ud og spise.
- Vi ses lørdag aften. - Godt.
- Hvad fanden er det, du har i hånden? - Det er en gave.
Gav hun dig en gave?
Jeg vil altså ikke have, at du ser den FBI-agent mere.
- Jeg skal først se hende lørdag aften. - Åh gud! Han går ud med hende!
Slap af. Jeg holder privatliv og forbryderliv adskilt.
Ikke, hvis du går ud med agenten, som knaldede Arthur Shaw.
Skulle vi ikke undgå politiet?
Jeg har aldrig set et afsnit af Matlock, hvor forbryderen kneppede Matlock!
- Det er lige meget. Er det pengeskabet? - Ja.
Så har vi et alvorligt problem.
L.J. REVERE PENGESKABE "VERDENS FINESTE PENGESKABE"
Vil det sige, at du ikke kan åbne det?
Ikke det. Jeg er vant til værdibokse. Ikke et rigtigt pengeskab af stål.
Det er 20 millioner. Skulle det have været træ?
- Hvilken tyv kan ikke åbne et pengeskab? - Jeg plejer at stjæle fra altaner.
- Altaner? Som en klatretyv? - Så bliver jeg ikke sigtet for indbrud.
Og jeg har aldrig stjålet for over 1000 dollars, for det er strafbart her.
- Hugger du så potteplanter? - Gu gør jeg ej, din svans.
Parabolantenner. En af mine venner skaffer folk pirat-DirecTV.
- Kan din ven hjælpe mig? - Nej!
- Lort! Din tyv er ikke engang tyv. - Vent. Du kan godt klare det, ikke?
Gu kan jeg ej. Jeg mener det. I skal finde en pengeskabstyv.
- Hvor finder jeg en pengeskabstyv? - Du må tænke ud af boksen.
Du må sgu finde en, der har brudt ind i pengeskabe. Tænk dig om.
Lad os se, hvor flodhesten ligger begravet.
- Hvad fanden var det, du kaldte mig? - Nej, nej.
Jeg taler om, at du er vred på mig. Du giver mig skylden for pensionen -
- og det var det sidste, jeg ønskede.
Jeg ved, du er en god mand, selv om du har ødelagt mit liv.
Derfor er du her. Jeg har bemærket, at du har arbejdet for din far i Kingston.
- Han var låsesmed. - Ja, den bedste i Jamaica.
Har han lært dig at dirke låse og døre op og den slags?
Ingen lås kan stoppe mig, mr. K.
Jeg tænkte bare... Tror du, du kan få det her op?
Det har en kombinationslås med seks tal og dobbeltsikring.
Meget drilsk aksel.
- Det ville nok tage mig et kvarter. - Et kvarter?
- Kan du vise os det? - Hvad får jeg ud af det?
14.42, Lester er på plads.
Et par politifolk ved falafelboden.
Hov.
Det er Charlie.
- Hvad laver Charlie her? - Ja, hvorfor skal Charlie ind i Tower?
- Hvad har du lavet? - Talt med mr. Simon.
Han ringede og tilbød mig et job. Han vil gøre mig til bestyrer.
Har han spurgt, om du vil være bestyrer?
- Han tilbød mig dit job, og jeg sagde ja. - Hvor latterligt! Du er ikke god nok.
Er det måske ikke latterligt, at du vil stjæle 20 millioner dollars?
Tænk, at du er så uansvarlig!
Tror du bare, I kan spankulere ind som Robin Hood og de gæve portnere -
- og narre dem med øresnegle og pistoler?
Hvorfor er det så svært at tro? Hvorfor kan du ikke være broder Tuck?
- Kom nu! - Hvem er broder Tuck?
- Ham, der hjælper Robin Hood! - Jeg kan ikke være med, Josh.
Hvis du sætter dine ben derinde, aktiverer jeg blå kode.
Det er sort kode.
Du kalder den sort. Jeg kalder den blå. Måske har jeg lavet nye koder -
- for nu styrer jeg Tower.
Jeg advarer dig. Hvis du nærmer dig, er der dømt blå-sort kode.
Først skal man finde indgangspunktet.
Man skal bruge fingrene til at finde det.
Det hele afhænger af berøringen.
Er du gift?
- Hvad for noget? - Er du gift?
Nej, jeg er ikke gift.
Hva' så?
- Jeg stikker bare en føler ud. - En føler?
Jeg vil gerne stikke din føler.
Hvorfor har De tilkaldt mig?
Jeg er blevet ringet op af dommer Hollingsworths sekretær.
De rykker Arthurs retssag frem til Thanksgiving.
Dommeren vil undgå et mediecirkus og vil lade ham gå så stille som muligt.
Det er en bodsøvelse.
For resten får jeg sigtet Josh -
- og hans kumpaner, så snart jeg træder ud af retten.
Hold nu op. Han har jo sagt undskyld.
Det er på tide, at alle betaler for deres fejl.
Jeg er enig.
- Hallo? - Der er noget, du skal vide.
De har rykket retssagen frem til torsdag, og han er ude efter dig.
- Du ryger i fængsel inden weekenden. - Det ødelægger vores planer, ikke?
Josh, du er nødt til at få fat i en advokat.
Pas på dig selv.
Gode nyheder. Det virkede.
Der er hul igennem til Thanksgiving.
Min søster tager Q-toget ud til min onkel i Brighton.
- Hun laver mad til ham hvert år. - Hvordan kan jeg kende hende?
- Her. - Fino.
Nogle mener, det er min skyld, Paul McCartney ikke købte lejlighed i 2008.
Jeg tog nok lidt fejl af, hvad ordet narrøv betyder.
Måske har I hørt om mrs. Jin-episoden.
Jeg ved godt, jeg ikke er Josh Kovaks. Men i dag er jeg jeres leder.
Og i dag er det Thanksgiving, årets hårdeste dag.
43 fester, op mod 500 gæster, 30 madleveringer og garage to spærret -
- til kl. 16. I dag kan I godt sige, at vi står over for vores store finale.
Og i dag kan I godt sige, at vi ikke vil tabe.
Heja.
Thanksgiving-optoget begynder om få øjeblikke.
Tre millioner mennesker står i gaderne. 50 millioner følger det hjemmefra -
- over hele landet og hele kloden.
Når optoget begynder, kigger alle op -
- hvor verdens største balloner svæver hen over byen.
Det er et syn, der vækker barnet i os alle.
- Josh, her er din søsters telefon. - Stærkt.
Hun er for resten vildt lækker.
Pas på hovedet, mr. Shaw.
- Hvor er Slide? - Han skulle have været her.
De er på vej.
Vent lidt.
- Åh nej. - Hvad?
- Hvad er det? - Det er Slide.
- Kommer han herop? - Pis!
- Hvad laver han? - Han har stjålet mit jakkesæt.
Han er på vej hen mod Tower.
Det var ikke planen. Hvordan glemmer man en plan? Har han ikke skrevet den ned?
Han har ikke glemt den. Han tror, han kan få pengeskabet op.
- Det forstår jeg ikke. - Han går efter pengene.
- Jeg sagde jo, han ville røvrende os. - Hvad gør vi?
Vi holder os til planen.
Vi rykker, når Nuser kommer.
Kors i røven! I tror, det er løgn.
Hende i nr. 4811 er i det franske Playboy.
Og der er de endnu mere nøgne.
Mrs. Goshen vil have tyrkisk løs te -
- Orange Pekoe eller Mint Melody.
Bare send et udvalg op.
"Jeg er på Lenox-hospitalet. Vandet er gået."
Så er det nu. Rose, du tager over. Jeg er ved at føde! Undskyld.
- Se lige der. Nuser. - Jeg elsker Nuser.
Ja, det er Nuser.
Nuser!
Det er Huangs fødselsdag! Kom og syng.
Ron, Manuel, kom og syng.
Kom så, alle sammen. Kom så.
Nej, nej. Det er ikke min fødselsdag.
- Hvad skete der med mr. Larkin? - Vi var nødt til at fyre ham.
Hans utilstedelige sexvaner tolerer vi ikke hos Chase Manhattan.
Hvis man er til sort læderhætte og smæk i egen røv, er det Bank of America.
Overtager De hans kundekreds? Arbejder De på helligdage?
Vi har været tålmodige med Fitzhugh, men banken er klar til at sælge.
Og De får findeløn, hvis vi kan sætte skred i sagen.
Findeløn? Vi er lige begyndt at rive det hele ned i lejligheden.
Det bliver så godt som nyt. Det bliver en af ejendommens fineste lejligheder.
Må jeg se den?
Værsgo. Sådan.
Nå... Personalet holder vist en lille fest.
- Vi skulle have taget elevatoren. - Kom så.
- Vi må gå op. Kom så. - Helt op til toppen?
Som De kan se, bliver hele lejligheden istandsat.
Helt nye hårde hvidevarer.
Vinduer fra gulv til loft.
- Plankegulve. - Plankegulve. Lækkert.
Sætter I skabene i stand?
- Ja. Denne vej. - Nå ja.
Det er skabet i hovedsoveværelset. Der kommer nyt system med glideskinner.
Og sikke nogle smukke døre. Er de lavet af mahogni?
Mr. Davis?
Undskyld, mr. Davis. Jeg er låst inde i skabet.
- Beklager. Ingen rengøring nu. - Okay. Jeg kommer tilbage senere.
Vil De have lidt kage? Vi fejrer fødselsdag nedenunder.
- Nej tak. - Den er fantastisk. Er De sikker?
Jeg kan ikke tåle chokolade. Jeg får nældefeber af det.
Radiobil!
Du skulle have smagt kagen.
- Odessa, tog han imod kagen? - Han har allergi. Jeg måtte slå ham ud.
Hold da helt kæft.
- Stuepigen er gået amok. - Sæt ham i stolen.
Der er vel nok meget plads.
Jeg har fundet det! Kom.
Sådan.
- Det er utroligt. - Det må jeg sige, mr. Kovaks.
Du havde ret.
Væk fra pengeskabet.
Jeg siger det ikke igen. Væk!
Er det dit alvor? Hvad laver du?
Jeg er tyv, selv om du nægter at tro på det.
Jeg ved, hvad jeg er. Det er dig, der er forvirret. Smut, før jeg pløkker dig.
Nej.
- Nej? - Ja, nej.
- Se på mig. - Se på mig.
- Kan du se, hvor alvorlig jeg er? - Så er vi to.
- Er du klar til at dø, svans? - Det er mit jakkesæt.
Jeg har også dine underhylere og sokker. Og hvad så?
Jeg vil have mit jakkesæt tilbage.
Jeg pløkker knoppen af knoppen på dig. Flyt dig så.
- Tror du, jeg vil lade det her glippe? - Du har ikke noget valg.
Jeg har min egen pistol med. Læg så lortet stille og roligt.
Hvis du prøver på noget, er du død. Smid den så!
Ja, ja, ja. Jeg lægger den nu. Tag det roligt.
Ned med dig, din lede skvatrøv! Vi havde en plan!
- Rolig. - Vi havde en plan.
Slap nu af, for helvede. Pas lidt på med pistolen, okay?
- Slap af. - Jeg slapper af. Slap selv af!
Skvatrøv. Svans.
Mine damer og herrer, Amerikas komediedronning, Joan Rivers.
Og her er Kanye West.
- Charlie, hvad laver du her? - Jeg er fuldstændig rundt på gulvet.
Jeg drønede hen til hospitalet, men hun var der ikke.
Jeg kom op at skændes med 15 læger. De sagde: "Deres kone er her ikke."
Jeg ringede til onkel Marty og sagde: "Kom. Hun er sporløst forsvundet."
Han sagde: "Hvad? Hun sidder og ser fjernsyn."
Jeg sagde: "Lad mig få hende." Så fik jeg hende i røret og sagde:
"Er vandet ikke gået? Har din skede ikke udvidet sig?"
"Hvorfor sendte du en sms?" "Jeg har ikke sendt nogen."
"Jeg kan ikke finde min telefon."
Har du set Josh?
Manuel, må jeg se penthouse-gangen?
De FBI-drenge falder altid i søvn.
Hvor er mr. Simon?
Han viste mr. Fitzhughs gamle lejlighed frem for en eller anden fyr.
Manuel, er der noget, der virker underligt på dig?
De har fjernet Miss Piggy fra optoget. Det er underligt.
Det har været hyggeligt at møde Dem, agent Denham.
Jeg ved stadigvæk ikke helt, om jeg skal få Deres skilt fjernet.
Men jeg bærer ikke nag.
Måske kan vi spise middag en dag. Jeg giver.
- Kan jeg hjælpe? - Vi skal ind til dommer Hollingsworth.
Hollingsworth er i D.C. Han er nede hos sin datter hvert år.
- Er du sikker? - Der er ikke nogen i dag.
- Hvad fanden foregår der? - Tilbage til bilen.
- Vent nu lidt. - Tilbage til bilen.
Tre, fire, fem...
...seks, syv, otte.
Du lukker det op, mr. K.
Tak spids.
Det kan ikke passe.
Tomt! Og så oven på alt det her pis. Hvad helvede ligner det...
Kom med min pistol.
- Det er slut. Kom nu med den. - Du får den ikke.
Drop det pis og kom med den!
- Kom så med den, for fanden! - Giv ham pistolen.
Hvad helvede går der af dig? Du slår nogen ihjel!
Helt ærligt, for helvede!
Kom med brækjernet.
Har du fundet noget?
- Hvad er det? - Guld.
- Ægte guld? - Hold da helt kæft.
Kølerhjelmen er af massivt guld. Er I klar over, hvad den er værd?
Det er ikke kun kølerhjelmen. Det er hele bilen. Han har gemt pengene her.
Den må jo veje 2000 pund.
Der går 16 ounces på et pund. Det er 32.000 ounces.
Guldprisen er 1872 dollars per ounce.
Josh, det er omtrent 45 millioner.
- Kors! - 45 millioner dollars?
- Plus minus 10 millioner. - Lad mig brække et stykke af lortet af.
- Skal vi hugge den op? - Hvordan skulle vi gøre det?
- Hvorfor tager vi ikke hele bilen? - Skal vi køre den ud ad hoveddøren?
Der er ikke plads nok. Den kan ikke komme gennem døren.
- Dørene i Fitzhughs lejlighed er fjernet. - Det er desværre seks etager nede.
Pis!
Hvor meget er det, den vejer?
Det må være den grønne. Grøn betyder kør.
Den kører.
Det er det glade vanvid.
Josh, det er virkelig vanvittigt.
Godt.
- Har du den? - Ja.
Godt.
Kan det tænkes, at nogen vil have Dem ud af lejligheden?
Nej.
Mr. Shaw, jeg tror, De bliver udsat for røveri.
- Det er en dårlig idé. - At du røvrender os og tager alt selv?
- Selv som barn delte du aldrig. - Ikke med sådan en spasser som dig.
Det var dråben! Du taler ikke til mig under resten af røveriet.
- Træk den op. - Okay.
Kør den ned.
Lidt mere. Lidt mere.
Stop!
Tag den, Fitz! Du er nødt til at trække den ind.
Det har jeg altså ikke lyst til. Jeg vil godt hjem nu.
Hjem til mit gamle liv. Er du klar over, hvor lykkelig jeg var engang?
Min kone og jeg fløj til Grækenland på første klasse. Vi svømmede nøgne.
Vi spiste lam.
- Hold så op med at være en svans! - Han går i baglås. Vi må derned.
Pis.
- Hvad laver du? - Vi er solgt.
- Nej, vi er ej. - Hvad laver du?
Jeg skyder ham i foden, når han kommer ind, og du banker døren i synet på ham.
Dårlig idé. Hvis du skyder ham, pløkker han en nigger. Det er slut.
Fedt. Giv du bare op. Jeg er skredet.
Jeg kan godt. Jeg er ikke nogen svans.
Okay...
Jeg kan godt.
Det er, lidt ligesom når man sejler.
Kom så!
Ro på!
Jeg skal ikke derud.
Jeg har den!
Åh nej.
- Vi har en dingler! - Hjælp!
- Fitzhugh hænger og dingler! - Pis!
Hjælp!
Jeg falder ned!
Josh, hjælp mig!
Jeg vil ikke dø.
Der er et reb. Tag fat i rebet!
- Det kan jeg ikke! - Hør nu her.
Slip bilen med den ene hånd og tag fat i rebet!
Det er din eneste chance.
Ja! Ræk ud efter det!
- Det er for langt væk! - Nej!
Jeg har dig.
Kom så.
- Hvad er det, I laver? - Vi stjæler bilen.
- FBI. Lad os komme forbi. - Nej. Det her tager en halv time til.
I må køre uden om parken. Beklager.
Hold da helt kæft!
Josh.
Fitzhugh! Hvad foregår der? Er du okay?
- Svar. Fitzhugh! - Dev'Reaux?
Charlie?
Hvor er du?
- Oppe på taget. - Vi må svinge bilen over til vinduet.
Dev'Reaux...
Jeg prøver at trække bilen ind, men jeg får brug for din hjælp.
Jeg har småkvalme.
Fitzhugh, tag rebet. Vi binder det fast.
Jeg skal snakke med Ulrik. Om lidt snakker jeg med Ulrik.
Hvem er Ulrik?
Træk!
Hej.
For fanden, Josh. Er du klar over, hvad du har gjort? Du har ødelagt mit liv.
Nu er jeg medskyldig. Bare fordi du vil stjæle en bil?
- Ja, til 45 millioner, af guld. - Guld?
Er den 45 millioner værd?
Plus minus 10 millioner.
- Kom så. Ind i elevatoren med den. - Den kan vist ikke være der.
Nej, den kan ikke være i elevatoren.
Men det behøver den heller ikke.
Jeg stopper elevatoren lige under jer.
- Hvad gør vi, når den er nede? - Vi finder på noget.
Tjek handskerummet. Nøglerne må ligge her et sted.
Jeg kan ikke se nogen nøgler. Der er ingenting.
HOVEDBOG
OMDIRIGEREDE UDLÆG
Hold da helt kæft!
Josh... kan du gå en tur med Lucy for mig?
Mine fødder er hævede, og så er der et forbandet optog.
Det passer ikke så godt lige nu.
Charlie...
Giv hende en af de der levergodbidder, du har stående.
- Det skal jeg nok. - Tak.
Agent Claire Denham begærer assistance ved Tower på Central Park West.
Skub.
Okay.
På tre. En, to, tre.
- Kom så. - Forsigtig!
- Nu står den stabilt. - Det var da ikke så slemt.
Hvad sker der? Hvorfor kører vi?
Det er vagterne! De styrer den!
Det er lobbyen.
Fitz, tag hende. Tag Lucy. Her.
Okay. Jeg har hende.
Nej, nej... Nej!
Stop...!
- De er vist væk. - Vi må væk herfra lige nu.
Slide. Vi skal bruge lastbilen. Hvor er nøglerne?
- Bag solskærmen. - Lod du nøglerne ligge? I New York?
Den er stjålet.
Har du brugt en stjålen vogn til et røveri?
- Lester, er du der stadig? - Ja. Jeg holder fire taxier klar.
Planerne er ændret. Der holder en hvid lastbil på hjørnet af 60th og Broadway.
Nøglerne ligger på solskærmen. Bak den op til elevatoren.
- Mr. Shaw, lad mig høre om pengeskabet. - Det er tomt.
Det er lige meget. På inventarlisten står der intet om et skjult pengeskab.
De har overtrådt reglerne. Derfor...
Hvor fanden er min bil?
Jeg overfører Dem til fængslet indtil retssagen.
De har lige spildt 10 millioner dollars.
Tror du, 10 millioner eller et par nætter i brummen betyder noget?
Vi ved, jeg er ude inden weekenden.
Men hvis den bil forsvinder, slipper du ikke så billigt.
Før ham væk. Lås bygningen af.
Det er agent Huggins. Lås bygningen af.
- Lad mig se garagen. - Javel.
De har bilen. Kom så!
- Der er de! - Så er det nu.
Flyt jer!
Kør!
Væk!
Pas på. I guder!
Stop! Bliv, hvor du er!
Luk den op.
Satans også! Det er en afledningsmanøvre.
Lester, det ender galt for dem.
Hvad? Jeg har bare stjålet en varevogn og prøvet at begå selvmord.
Mr. Fitzhugh. FBI. De er anholdt.
Hænderne om på ryggen.
Miss Montero. FBI. De er anholdt.
Charlie Gibbs. FBI. De er anholdt. De har ret til ikke at udtale Dem.
Alt, hvad De siger, kan og vil blive brugt imod Dem i en retssag.
De har ret til en advokat.
Mr. Dev'Reaux. FBI. Frem med hænderne.
De er anholdt.
Frem med hænderne, Josh.
Det var snedigt.
Thanksgiving, optoget... At ændre retssagsdatoen.
At lave en afledningsmanøvre med Lester og lyve over for mig...
Vi har bord på lørdag på seks restauranter. Du må godt få navnene.
Det er fint nok. Jeg stoler på dig.
Hvor er min bil?
Den, der er af guld? Guld, der stammer fra de penge, De har stjålet?
- Jeg har ikke set den. - De finder den.
Og så viser mine dommervenner ingen nåde.
De sender jer væk i meget lang tid.
I er nemlig nogle små grå kulier, lønslaver.
I er lette at erstatte og glemme. Og I skal vide, at mens I sidder i fængsel -
- sidder jeg i min penthouselejlighed og gør det, jeg er bedst til.
Det kan godt være, vi får et par års fængsel, men De får livstid.
Hvorfor tror du det?
Jeg har fundet Deres hovedbog. Den, der ligger i Deres Ferrari-håndbog.
Bilen betyder vist ikke det store. 45 millioner rager Dem en fjer -
- men De vil have hovedbogen tilbage. Ikke også?
Hvad er det, du laver?
Jeg ofrer min dronning.
Okay. Vi to indgår en aftale.
En, der vil gøre dig og dine venner meget velhavende.
Tror du, bilen er noget værd? Gang det med ti. I kontanter.
Dev'Reaux, husker du mr. Shaw på reglerne?
Beklager, mr. Shaw, men vi tager ikke imod drikkepenge.
Skakmat.
Hallo!
Der er agenter og politi over hele byen. Vi ved alt om din ven Slide fra Astoria.
Det kan godt være, I fik bilen ud, men vi finder den før eller siden.
- Hvem er det? - Direktør Mazin...
Jeg er mr. Kovaks' advokat. Jeg repræsenterer samtlige tiltalte.
Og har De bestalling her i New York?
Jeg bestod eksamen for tre dage siden.
Jeg begærer samtlige tiltalte løsladt omgående.
Med hvilken begrundelse?
Det er mr. Shaws håndskrevne noter med alle detaljer om hans bedrageri.
Der er navne, datoer, kontonumre. Jeg formoder, der er beviser nok -
- til at sende ham væk i meget lang tid.
Men kun, hvis mine klienter går fri.
De har været advokat i under en uge og prøver allerede at bestikke staten.
Hajer bliver født svømmende.
Jeg lader alle gå undtagen Kovaks. Som førstegangsstraffet får han nok to år -
- for bilen. Det er det bedste tilbud, jeg kan give.
Bliver ingen af de andre sigtet?
Nye beviser i Arthur Shaw-sagen -
- har fået den sigtede svindler til at ændre forklaring.
Kilder bekræfter, at Shaw vil erklære sig skyldig i næste uge.
Skal vi gøre det eller hvad?
Halleluja!
Velkommen til penthouseetagen, mr. Shaw.
Se, hvem der kommer.
Vent, til jeg får fat i din runkne røv.
Han er lækker!
Rose Demato? Vær venlig at kvittere her.
Tak.
Det er et guldhjul!
Danish